☎: +7(727) 367-09-93
e-mail: info@danex.kz
Danex бюро переводов

Завершился тренинг «Навыки Синхронного Перевода» в Астане. Еще 8 переводчиков получили навыки устного перевода, а выпускники первого курса прошли обучение по Модулю II.

 

14.08.15

курсы синхронного перевода

Вот отзывы курсистов:

«Я получила полное представление о синхронном переводе и узнала направление, в котором надо заниматься».

«Курс очень продуман, логичен, последователен. Весь материал очень ценен и полезен. Курс позволяет посмотреть на профессию другим взглядом, убедиться в своём желании заниматься этим делом/решить поменять область деятельности, даёт направление, в котором следует двигаться далее, открывает аспекты, на которые следует обратить внимание»….

«Андрей дал направление, в котором нужно двигаться для достижения успеха».

«…компрессия и компенсация была очень эффективна. Особенно компенсация, так как я не знала как правильно «дожимать» упущенное».

«До модуля 1, весь мой перевод был «blend», а теперь он «mix», чему Я безумно рада».

«Второй курс превзошел мои ожидания. Я очень довольна, что прошла второй модуль. Это совершенно другой уровень. И сложнее, и интереснее».

«Перевод синтагм. Вот что было неожиданным. Мне все время хотелось сначала прослушать предложение до конца (привычка от последовательного и письменного перевода) или переводить словосочетаниями»…